offer up
英 [ˈɒfə(r) ʌp]
美 [ˈɔːfər ʌp]
（向上帝或神）奉献（祈祷、赞美），祭献（牺牲）
柯林斯词典
- → see:offer 6
英英释义
verb
- present as an act of worship
- offer prayers to the gods
双语例句
- When the litany was over, the deacon crossed his stole over his breast and pronounced: Ourselves and our life we offer up to Christ the Lord!
读完祷文，助祭在胸前的肩带上画了十字，说：把我们自己和我们的生命交给我主基督。 - Heb. 7:27 who does not have daily need, as the high priests do, to offer up sacrifices first for his own sins and then for those of the people; for this he did once for all when he offered up himself.
来七27他不像那些大祭司，每天必须先为自己的罪，再为百姓的罪献上祭物，因为他献上自己，就把这事一次永远地作成了。 - Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭，因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。 - It is no fun to house-hunt in a "thin" market, where the meagre crop of houses is unlikely to offer up the dream home.
在“稀薄”的市场上找房子毫无乐趣，稀疏的房源不太可能会给你提供一个梦想的家。 - In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。 - Even if their goals seem unreasonable, people will often offer up clues on how they are thinking.
即使对方的目的不切实际，但他们提供的线索常常能够暴露出他们真实的想法。 - It takes your purchase information and sends it to Apple, which will analyze it for similar purchases, and offer up recommendations.
这需要您的购买信息并将其发送给苹果，这将分析类似购买它，并提出了建议。 - Antonio, get ready and offer up your breast.
安东尼奥，准备好露出你的胸膛。 - Lord, we offer up our prayers to you.
主啊，我们向您祈祷。 - If it is not, and policy makers offer up another round of half-measures, the stock market's recent gains could evaporate.
如果没有，政策制定者将提供另一轮的折中办法，证券市场近期的盈利将会蒸发。